1
00:00:04,963 --> 00:00:07,721
? Burada sihir gerçek mi?

2
00:00:07,806 --> 00:00:10,158
? Evden uzakta mı?

3
00:00:10,283 --> 00:00:12,619
? Her şey olabilir mi?

4
00:00:12,702 --> 00:00:15,580
? Cadılar kuralları ne zaman koyar?

5
00:00:15,664 --> 00:00:17,958
? Canavarlar havalı mı?

6
00:00:18,041 --> 00:00:21,054
? Ay dostumuz mu?

7
00:00:21,139 --> 00:00:23,463
? Seninle kalmak istiyorum?

8
00:00:23,547 --> 00:00:26,445
? Yaz Kampı Adası'nda mı?

9
00:00:26,530 --> 00:00:27,538
?

10
00:00:27,623 --> 00:00:29,085
*YAZ KAMPI ADASI*
01. Sezon 15. Bölüm

11
00:00:29,178 --> 00:00:30,765
Bölüm Başlığı: "Lem Hiçbir Şeydir"
Yayınlanma tarihi: 09 Aralık 2021.

12
00:00:33,003 --> 00:00:34,046
Ding ding!

13
00:00:34,131 --> 00:00:36,143
Yumurtalar ve askerler
hemen geliyor.

14
00:00:36,226 --> 00:00:38,311
Onlar hazırken onları alın
kızarmış ekmek sıcak.

15
00:00:38,395 --> 00:00:40,359
Nasıl hizmet ettiğime dikkat edin
bu sefer soldan mı?

16
00:00:40,444 --> 00:00:41,737
Heh-heh. Güzel.

17
00:00:41,931 --> 00:00:43,891
Teşekkür ederim.
Jimjam'lar.

18
00:00:45,521 --> 00:00:47,273
Ha...

19
00:00:47,396 --> 00:00:49,781
Ha... Ah.

20
00:00:49,866 --> 00:00:52,187
Kahvaltımı yapamam
birisi sözümü kesiyor.

21
00:00:52,272 --> 00:00:54,585
Kabin yaratıklarından hangisi
henüz sözümü kesmedi mi?

22
00:00:54,670 --> 00:00:55,844
Ah...

23
00:00:55,930 --> 00:00:57,342
Lem.

24
00:00:57,427 --> 00:00:58,511
Lem!

25
00:00:58,771 --> 00:01:00,701
biliyorum
oradasın!

26
00:01:01,320 --> 00:01:02,601
Lem!

27
00:01:02,686 --> 00:01:04,188
Lem! Lem! Lem!

28
00:01:04,272 --> 00:01:05,189
[Fısıldayarak]
Alexa!

29
00:01:05,273 --> 00:01:07,692
Merhaba Lem.
Susie beni çağırıyor.

30
00:01:07,775 --> 00:01:09,068
Sizce
öğrendi mi?

31
00:01:09,152 --> 00:01:10,737
Bilirsin ne hakkında?

32
00:01:10,820 --> 00:01:12,866
Bildiğini sanmıyorum.
ama sana söylemiştim

33
00:01:12,951 --> 00:01:14,240
bu olacaktı
sana yetişirim.

34
00:01:14,323 --> 00:01:15,408
Hatırlamak?

35
00:01:15,491 --> 00:01:18,389
?

36
00:01:18,509 --> 00:01:19,983
Hmm.

37
00:01:20,751 --> 00:01:21,919
Bu ne?

38
00:01:22,098 --> 00:01:24,392
Bu bir davet
bir yaz kampı adasına.

39
00:01:24,477 --> 00:01:25,853
İkimiz için mi?

40
00:01:25,938 --> 00:01:27,983
Hayır.
Benim.

41
00:01:28,156 --> 00:01:29,366
Mm!

42
00:01:29,488 --> 00:01:31,826
[ Boğuk radyo yayını ]

43
00:01:31,999 --> 00:01:33,542
Ne yapıyorsun?
Lem mi?

44
00:01:33,627 --> 00:01:34,756
Hiç bir şey.

45
00:01:34,841 --> 00:01:37,053
yapmaya mı çalışıyorsun
sahte davetiye

46
00:01:37,138 --> 00:01:38,170
o yaz kampına mı?

47
00:01:38,262 --> 00:01:41,787
Bu sahte değil.
Bu bir faks.

48
00:01:42,778 --> 00:01:44,447
Bu şuna benziyor
bir fidye notu.

49
00:01:44,562 --> 00:01:46,100
Ve şöyle kokuyor...
[ Koklama! ]

50
00:01:46,185 --> 00:01:47,269
bir göbek deliği.

51
00:01:47,356 --> 00:01:49,441
Kimse bilmeyecek
fark.

52
00:01:49,650 --> 00:01:51,194
Üstelik beş yaşındayım.

53
00:01:51,277 --> 00:01:54,655
Peki, bu geri teptiğinde,
ki kesinlikle öyle olacaktır,

54
00:01:54,739 --> 00:01:56,945
sürünerek yanıma gelme
yardım için yalvarıyorum.

55
00:01:57,030 --> 00:02:00,411
Ha-ha-ha
ha-ha-ha-ha...

56
00:02:00,725 --> 00:02:03,326
[Ağlıyor]

57
00:02:03,411 --> 00:02:06,290
Lütfen!
Bana yardım edin lütfen.

58
00:02:06,375 --> 00:02:09,312
Bak Lem, yeni öğrendim
büyülü kimliğim

59
00:02:09,397 --> 00:02:11,241
ve ihtiyacım yok
bu ilave komplikasyon

60
00:02:11,326 --> 00:02:12,381
hayatımda
şu anda.

61
00:02:12,465 --> 00:02:13,758
Sen yaptın
tekerlekli yatak.

62
00:02:13,841 --> 00:02:15,209
Şimdi onun içinde yat.

63
00:02:15,760 --> 00:02:19,975
Bu benim suçum değil
Sahtecilik konusunda harikayım!

64
00:02:20,060 --> 00:02:22,229
Susie: Lem!

65
00:02:22,438 --> 00:02:24,064
Ahh. Ahh!

66
00:02:24,149 --> 00:02:25,647
[ Nefes nefese! ] Kirpi!

67
00:02:26,533 --> 00:02:29,411
Kirpi gerçekten çok hoş.
ve o akıllı!

68
00:02:29,502 --> 00:02:31,498
Ne yapacağını bilecek!

69
00:02:31,882 --> 00:02:34,795
Başka var mı
En sevdiğiniz kuşlar Bay Yardımcısı?

70
00:02:35,054 --> 00:02:37,014
Tukan mı?

71
00:02:37,122 --> 00:02:38,415
Tukan...

72
00:02:38,500 --> 00:02:40,002
Yucatan...

73
00:02:40,087 --> 00:02:43,600
ve ton balığı konservesi...

74
00:02:44,097 --> 00:02:45,056
tukan!

75
00:02:45,141 --> 00:02:47,227
[ Gülüyor ] Daha fazlası!

76
00:02:47,340 --> 00:02:50,397
Kirpi! Ben...

77
00:02:50,482 --> 00:02:51,859
Yardımınıza ihtiyaçım var.

78
00:02:52,061 --> 00:02:53,187
Neler oluyor?
Lem mi?

79
00:02:53,381 --> 00:02:56,134
Bu...

80
00:02:56,217 --> 00:02:58,302
Bir mektubun sahtesini yaptım
yaz kampına girmek için

81
00:02:58,386 --> 00:03:00,680
ve şimdi deniyorum
Susie'den kaçınmak için.

82
00:03:00,763 --> 00:03:03,307
Vay, skandal!

83
00:03:03,391 --> 00:03:05,017
Gidip saklanmalısın
Donmuş Zaman'da.

84
00:03:05,101 --> 00:03:06,144
Susie yapamaz
oraya git.

85
00:03:06,227 --> 00:03:07,562
Çünkü o ölümsüz.

86
00:03:07,645 --> 00:03:09,313
Dondurulmuş Zaman'da şunları yapabilirsiniz:
Ramona'yla takıl.

87
00:03:09,397 --> 00:03:10,731
Yapabilecektir
sana yardım et.

88
00:03:10,815 --> 00:03:12,191
Harika!

89
00:03:12,275 --> 00:03:13,651
Oraya nasıl giderim?

90
00:03:13,734 --> 00:03:16,195
Yeni başlayanlar için yapmanız gerekenler
bir ay taşını ele geçir,

91
00:03:16,279 --> 00:03:18,614
ve bu
lojistik bir kabus.

92
00:03:18,698 --> 00:03:20,241
Gitmek zorunda kalacaksın
ayı ziyaret edin,

93
00:03:20,324 --> 00:03:22,160
ama ona sormak istemiyorsun
dik bir ay taşı için.

94
00:03:22,243 --> 00:03:23,517
bu olurdu
kaba ol.

95
00:03:23,602 --> 00:03:25,830
Bence ayı almalısın
bir dostluk bilekliği.

96
00:03:25,913 --> 00:03:27,957
İşte bir ay taşı.
Ah!

97
00:03:28,040 --> 00:03:31,127
Yalnız seyahat için kayayı tutun
toynağınla elin arasında.

98
00:03:31,210 --> 00:03:34,964
Beklemek! içeri girmek istiyorum
iyi bir donma pozu.

99
00:03:35,047 --> 00:03:38,593
Bekle bekle, bende var
aynı zamanda iyi bir donma pozu.

100
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
Tamam aşkım!

101
00:03:39,760 --> 00:03:41,846
[ Tık! ]

102
00:03:41,929 --> 00:03:43,514
[ Tık! ]
Aah...

103
00:03:43,598 --> 00:03:47,727
[ Yavaş çekim ]
çooook!

104
00:03:47,810 --> 00:03:49,145
Vay.

105
00:03:52,815 --> 00:03:56,569
Vay be.

106
00:03:56,652 --> 00:03:57,754
[Uğultu]

107
00:03:57,839 --> 00:03:58,863
[Kapıyı çalın]

108
00:03:58,946 --> 00:04:00,573
[ Cıvıl! ]

109
00:04:00,656 --> 00:04:02,200
Şimdi,
kim olabilir?

110
00:04:02,283 --> 00:04:03,951
Ah-ah.

111
00:04:04,035 --> 00:04:06,078
Seni tanıyor muyum?
tatlım?

112
00:04:06,162 --> 00:04:08,331
Merhaba, ben Lem.

113
00:04:08,414 --> 00:04:09,707
Kaçıyorum.

114
00:04:09,790 --> 00:04:11,167
Kimden?

115
00:04:11,250 --> 00:04:12,668
Susie.

116
00:04:12,752 --> 00:04:13,878
Neden?

117
00:04:13,961 --> 00:04:16,214
Çünkü kendimi kaçırdım
kampa.

118
00:04:16,297 --> 00:04:19,467
Ah, daha fazla konuşma.

119
00:04:19,550 --> 00:04:21,719
Ve başka kimsen yok mu
sana yardım etmek için mi bebeğim?

120
00:04:21,802 --> 00:04:23,512
Peki, kız kardeşimin
biraz meşgul

121
00:04:23,596 --> 00:04:26,098
onun bütünüyle
büyülü kimlik şeyi,

122
00:04:26,182 --> 00:04:29,268
ve bunu nasıl yapmadığımı görüyorum
büyülü bir kimliğe sahip,

123
00:04:29,352 --> 00:04:33,105
Asla meşgul olmayacağım
ama başım belaya girecek.

124
00:04:33,189 --> 00:04:35,016
Küçük var mı

125
00:04:35,101 --> 00:04:37,358
- nefes alabilen gizli delikler?
- Hmm.

126
00:04:37,443 --> 00:04:42,073
Evet, pek çok saklanma deliğim var
ve gezinme alanları bolca var!

127
00:04:42,156 --> 00:04:46,844
Ama önce ilk şeyler.
Kılık değiştirmeye ihtiyacın olacak.

128
00:04:47,129 --> 00:04:48,703
Lem mi?
Evet?

129
00:04:48,788 --> 00:04:51,563
Adınız
artık Lem değil.

130
00:04:51,690 --> 00:04:55,110
Şimdi Bulanık Pembe Zamanı Bebeğim
1118 numara.

131
00:04:55,195 --> 00:04:56,204
Akılda kalıcı.

132
00:04:56,364 --> 00:04:58,325
Artık yapabilirsin
özgürce dolaş!

133
00:04:58,464 --> 00:05:02,385
Mutfağa girebilir miyiz
ve biraz atıştırmalıkla dolaşalım mı?

134
00:05:02,468 --> 00:05:04,428
Açlıktan ölüyorum.

135
00:05:04,512 --> 00:05:06,973
sever misin
kabarcık ve gıcırtı?

136
00:05:07,056 --> 00:05:10,434
Başka yiyecek var mı
onomatopoeia'yı çağrıştıran yemekler?

137
00:05:10,518 --> 00:05:11,769
Baloncukları severim.

138
00:05:11,852 --> 00:05:13,646
Gıcırtı hoşuma gidiyor.

139
00:05:13,729 --> 00:05:15,189
Kaçak olmak
harika.

140
00:05:15,273 --> 00:05:17,275
[ Homurdan! ]

141
00:05:17,358 --> 00:05:19,277
Ahh.

142
00:05:19,360 --> 00:05:20,319
[ Homurdan! ]

143
00:05:20,403 --> 00:05:24,156
[ Cıcırtı! ]

144
00:05:24,240 --> 00:05:25,825
Neler oluyor?

145
00:05:25,908 --> 00:05:26,951
[ Nefes nefese! ] Ah, hayır!

146
00:05:27,034 --> 00:05:29,578
Susie beni buldu!

147
00:05:29,662 --> 00:05:31,956
Ah canım,
Susie değil.

148
00:05:32,039 --> 00:05:34,125
Çabuk,
Jabber sığınağına!

149
00:05:34,208 --> 00:05:39,422
?

150
00:05:39,505 --> 00:05:41,132
[ Kükre! ]

151
00:05:41,215 --> 00:05:42,258
Nedir?

152
00:05:42,341 --> 00:05:43,926
Korkunç
Jabberwock.

153
00:05:44,010 --> 00:05:46,804
Senin öyle olmaman gerektiğini biliyor
Donmuş Zaman'da olmak.

154
00:05:46,887 --> 00:05:48,639
[ Çığlık! ]

155
00:05:48,723 --> 00:05:50,808
Peki,
ne yapayım?

156
00:05:50,891 --> 00:05:53,227
Eh, muhtemelen
ne yapmam gerekiyordu

157
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
ilk kez
Dondurulmuş Zaman'a geldi.

158
00:05:55,896 --> 00:05:57,940
evde kaldım
15 yıldır,

159
00:05:58,024 --> 00:06:00,443
o zamanın çoğunu
bu sığınakta harcandı

160
00:06:00,526 --> 00:06:02,653
Jabberwock iken
benimle tanıştı.

161
00:06:02,737 --> 00:06:06,324
Bir köpeğe izin vermek gibi
yeni kokuya alışmak

162
00:06:06,407 --> 00:06:07,491
[ Homurdan! ]

163
00:06:07,575 --> 00:06:09,785
Ah! Ah!

164
00:06:09,869 --> 00:06:11,412
Çabuk,
Zaman Bebek 1118!

165
00:06:11,495 --> 00:06:13,831
Kokunu alabiliyor!
Pencereyi kapat!

166
00:06:13,914 --> 00:06:18,336
[ Kükre! ]

167
00:06:18,419 --> 00:06:20,338
Endişelenme,
az zaman bebeğim.

168
00:06:20,421 --> 00:06:22,465
Gerçekten korkacaksın
yaklaşık olarak,

169
00:06:22,548 --> 00:06:23,716
ah, 5 ya da 10 yıl,

170
00:06:23,799 --> 00:06:26,469
ama--ama sonra, sen
alışın.

171
00:06:26,552 --> 00:06:29,305
Bu kulağa...
uzun.

172
00:06:29,388 --> 00:06:30,639
[ Homurdan! ]

173
00:06:30,723 --> 00:06:33,351
Aa.
Düşündüğünden daha uzun.

174
00:06:33,434 --> 00:06:35,644
?

175
00:06:35,728 --> 00:06:37,188
Bayan, bilmiyorum
sana söylemek istiyorum

176
00:06:37,271 --> 00:06:38,981
nasıl kıyafet giyilir
senin Jabber sığınağın,

177
00:06:39,065 --> 00:06:42,193
ama güverten var mı
kart falan mı?

178
00:06:42,276 --> 00:06:44,737
Dondurulmuş Zaman
sürüklemeye başlıyor.

179
00:06:44,820 --> 00:06:49,200
Ah, ne yazık ki bende yok
bir deste kart veya herhangi bir şey.

180
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
Gördüğünüz gibi Jabberwock
hafifliğin kokusunu alabiliyorum.

181
00:06:52,453 --> 00:06:55,706
Yapabileceğin bir şey biliyorum
vakit geçirmek için yapın.

182
00:06:55,790 --> 00:06:58,501
Evet! Herhangi bir şey.
<i>Lütfen.</i>

183
00:06:58,584 --> 00:07:01,379
Bir veda mektubu yazabilirsin
kız kardeşine.

184
00:07:01,462 --> 00:07:03,214
Ah...hoşça kal?

185
00:07:03,297 --> 00:07:08,052
Peki, sen olmayacaksın
onu tekrar görebilmek.

186
00:07:08,135 --> 00:07:09,261
Hmm.

187
00:07:09,345 --> 00:07:11,806
Bilmiyorum bile
nereden başlamalı?

188
00:07:11,889 --> 00:07:13,891
Belki başlar
üzerine düşünerek

189
00:07:13,974 --> 00:07:16,769
en eğlenceli
birlikte yaptığınız şeyler.

190
00:07:16,852 --> 00:07:19,313
?

191
00:07:19,397 --> 00:07:20,564
Aah!

192
00:07:20,648 --> 00:07:22,733
Ah...ah!

193
00:07:22,817 --> 00:07:24,360
Ahh!

194
00:07:24,443 --> 00:07:31,367
?

195
00:07:31,450 --> 00:07:34,036
Ah, hayır!
Alexa, kes şunu! Ah!

196
00:07:34,120 --> 00:07:44,630
?

197
00:07:44,713 --> 00:07:46,757
yaşayamam
onsuz!

198
00:07:46,841 --> 00:07:48,259
O benim
tek ve tek!

199
00:07:48,342 --> 00:07:50,010
yapamam
burada kal!

200
00:07:50,094 --> 00:07:51,345
Orada, orada.

201
00:07:51,429 --> 00:07:53,305
İşte böyle
öyle olmalı canım.

202
00:07:53,389 --> 00:07:55,974
Susie'yi istemedim
yalan söylediğim için beni kovmak için.

203
00:07:56,060 --> 00:07:58,224
- Alexa'nın davet edilmesi adil değil
- [ Homurdan! ]

204
00:07:58,349 --> 00:08:00,396
[ Ağır ayak sesleri gümbürdüyor ]
- ve yapmadım çünkü değilim

205
00:08:00,480 --> 00:08:02,396
büyülü.

206
00:08:02,481 --> 00:08:03,779
[Gürültülü ses kaybolur]

207
00:08:03,966 --> 00:08:06,051
[ Tezahürat ]

208
00:08:06,136 --> 00:08:08,805
Ah, Jabberwock
gitti.

209
00:08:08,958 --> 00:08:10,877
Şimdi yukarı çıkalım
ve sana verebilirim

210
00:08:11,031 --> 00:08:15,161
bazı içeriden bilgiler
Susie'nin öfkesi hakkında.

211
00:08:15,244 --> 00:08:17,663
Her türlü hakkın var
Susie'den korkmak.

212
00:08:17,746 --> 00:08:19,582
Çok öfkeli olacak
öğrendiğinde

213
00:08:19,665 --> 00:08:21,167
gizlice girdin
ada,

214
00:08:21,250 --> 00:08:23,794
ama alışacak
sonunda fikir

215
00:08:23,878 --> 00:08:25,212
ve o yapacak
sakin ol.

216
00:08:25,296 --> 00:08:27,465
Bu arada,
sana bazı şeyler vereceğim

217
00:08:27,548 --> 00:08:28,799
bu yardımcı olacaktır
seni korumak

218
00:08:28,883 --> 00:08:31,677
ilk patlama
Susie'nin öfkesinden.

219
00:08:31,760 --> 00:08:34,638
Ramona: İşte, bu büyülü şeyleri al
guguklu saat çam kozalakları.

220
00:08:34,722 --> 00:08:36,682
Onlar yaparlar
iyi kulak tıkacı.

221
00:08:36,765 --> 00:08:39,643
Susie'nin çığlıklarını çevirecekler
aptalca, hafif bir öksürüğe dönüştü.

222
00:08:39,727 --> 00:08:42,563
[ Kıkırda! ]
Ve evet...

223
00:08:42,646 --> 00:08:44,815
Bu kağıt ağırlıklarını koyun
ceplerinde

224
00:08:44,899 --> 00:08:46,942
yani eğer Susie ayağını yere vurursa
kulübesinin çevresinde,

225
00:08:47,026 --> 00:08:48,569
temellerini sarsıyor,

226
00:08:48,652 --> 00:08:50,738
yapabileceksin
dengenizi korumak için.

227
00:08:50,821 --> 00:08:53,032
Ve için
üçüncü bir şey --

228
00:08:53,115 --> 00:08:54,325
işte bir çift
eski terliklerden

229
00:08:54,408 --> 00:08:56,535
bu yapacak
ayakların rahat ediyor

230
00:08:56,619 --> 00:08:58,996
geri kalanınız olsa bile
rahatsız.

231
00:08:59,079 --> 00:09:00,998
Susie fark etmeyecek
terlikler mi?

232
00:09:01,081 --> 00:09:03,667
Gerçekten kör bir noktası var
ayakkabılar için.

233
00:09:03,751 --> 00:09:10,799
?

234
00:09:10,883 --> 00:09:13,802
Ah,
Susie iyi görünüyor.

235
00:09:13,886 --> 00:09:16,180
Ah, o yaptı
yeni perdeler.

236
00:09:16,263 --> 00:09:17,890
Bunlar hoşuma gitti.

237
00:09:17,973 --> 00:09:21,185
Ama şimdi, seni dışarı çıkarmak için
Donmuş Zamanın,

238
00:09:21,268 --> 00:09:24,605
bir bardak su al,
suya biraz tuz ekleyin,

239
00:09:24,688 --> 00:09:26,440
ve bırak
Ay taşı orada.

240
00:09:26,524 --> 00:09:27,650
[ Işılda! ]

241
00:09:27,733 --> 00:09:29,693
Hoşçakal, Lem.

242
00:09:29,777 --> 00:09:32,363
Lem!

243
00:09:32,446 --> 00:09:33,906
Ah,
işte buradasın.

244
00:09:33,989 --> 00:09:35,115
[ Koklama! Kokla! ]

245
00:09:35,199 --> 00:09:38,244
Neden kokuyorsun?
Ramona gibi mi?

246
00:09:38,327 --> 00:09:40,120
Üzgünüm...
bekle.

247
00:09:40,204 --> 00:09:41,580
[ Homurtu ]

248
00:09:41,664 --> 00:09:44,041
gizlice girdiğim için özür dilerim
Yaz Kampı,

249
00:09:44,124 --> 00:09:48,379
özellikle de bende olmadığı için
büyülü bir kimlik.

250
00:09:48,462 --> 00:09:50,631
Bekle, ne?
Ne yaptın?

251
00:09:50,714 --> 00:09:52,216
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
senin sorunun --

252
00:09:52,299 --> 00:09:53,926
Lütfen bağırma
Alexa'da!

253
00:09:54,009 --> 00:09:56,053
Hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgisi var.

254
00:09:56,136 --> 00:09:57,888
sadece istedim
onun yanında olmak.

255
00:09:57,972 --> 00:10:00,558
Bu yüzden yaptım
sahte bir davetiye.

256
00:10:00,641 --> 00:10:02,768
Ah, bu
kardeş meselesi mi?

257
00:10:02,851 --> 00:10:04,228
Tamam aşkım.

258
00:10:04,311 --> 00:10:06,480
Büyülü bir kimliğe sahip olmamak
hâlâ bir kimliktir.

259
00:10:06,564 --> 00:10:08,065
Herkesin bir yeri var,
Lem.

260
00:10:08,148 --> 00:10:10,401
Ve sırf sen bunu yapmadığın için
büyülü bir kimliğe sahip olmak

261
00:10:10,484 --> 00:10:12,695
yapamayacağın anlamına gelmez
kahvaltımı yarıda kesmek

262
00:10:12,778 --> 00:10:14,113
Bana katılmak ister misin?

263
00:10:15,698 --> 00:10:16,865
İşte bunlar soğuk.

264
00:10:16,949 --> 00:10:18,909
Bir kahvaltı daha,
geliyor.

265
00:10:18,993 --> 00:10:21,579
Ramona hoşlandığını söylüyor
senin perdelerin.

266
00:10:21,662 --> 00:10:23,998
Demek Ramona'yla birlikteydin!

267
00:10:26,417 --> 00:10:29,253
Benim hakkımda başka ne söyledi?

268
00:10:29,336 --> 00:10:31,922
[ Jingle! ]

269
00:10:32,006 --> 00:10:33,257
[ Ah! ]

270
00:10:33,340 --> 00:10:36,135
Artık dışarı çıkabilirsin.
benim küçük oyuncularım.

271
00:10:36,218 --> 00:10:38,387
[ Cıvıl! ]

272
00:10:38,470 --> 00:10:40,097
Harika performans.

273
00:10:40,180 --> 00:10:44,310
Evet, öyle olduğuna gerçekten inandım
hepsi Jabberwock'tan korkuyordu.

274
00:10:44,393 --> 00:10:46,937
Ve harika haberlerim var
benim küçük bebeklerim.

275
00:10:47,021 --> 00:10:50,608
Hepiniz aday gösterildiniz
İngiliz Oyunculuk Ödülleri için!

276
00:10:50,691 --> 00:10:52,610
[ Tezahürat! ]

277
00:10:52,693 --> 00:10:54,028
Ve hepsi bu değil!

278
00:10:54,111 --> 00:10:57,448
Büyük Bebek aday gösterildi
özel efektler için!

279
00:10:57,531 --> 00:11:01,660
Evi sallamak harika iş
ve korkunç sesler çıkarıyor!

280
00:11:01,744 --> 00:11:03,996
[Kıkırdamalar]

281
00:11:04,079 --> 00:11:05,497
[Hırıltılar]

282
00:11:06,915 --> 00:11:12,630
?

283
00:11:12,713 --> 00:11:18,302
?

284
00:11:18,385 --> 00:11:20,888
Ah,
Susie iyi görünüyor.

285
00:11:20,938 --> 00:11:25,488
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


